أ.بشار مار
تاسع
حالات خاصة في المطابقة مع الأفعال الضمائرية
Les verbes pronominaux : 1- elles se sont rencontrées
هن التقين
elles se sont telephonné
هن اتصلت ببعضهن في الهاتف لم تتم المطابقة في الجملة الثانية لأن الفعل
( téleéphonner )
يأتي قبل C.O.I ، و يليه حرف الجر à .
على عكس الجملة الأولى حيث يدل الضمير se على C.O.I
والفعل هنا متبادل بين الطرفين
Chacun téleéphonne à l’autre
كل واحد يتصل بالآخر 2- elle s’est lavée
هي اغتسلت
elle s’est lavé le visage
هي غسلت وجهها لم تتم المطابقة في الجملة الثانية لوجود C.O.D هو le visage
و على العكس تماماً من الجملة الأولى حيث اتطبق الفعل laver على الفاعل elle و ليس على ال C.O.D
( Le visage ) 3- elles se sont parlé de leur amie
هن تحدثن عن صديقتهن
elles se sont moquées de leur amie
هن سخرن من صديقتهن تمت المطابقة في الجملة الثانية لأن الضمير se لم يعد على C.O.D ولا على C.O.I و إنما هو من أصل الفعل و يعود على صاحبه ، فالفعل ليس متبادلاً réciproque كما ورد في الجملة الأولى .
.
